Whether to use tests,other kinds of information,or both in a particular situation 系主语从句,谓语是)depends upon,therefore 是用来解释整个句子的来龙去脉的,所以放在句首比较合适。 参考译文:因此,在某一特定环境下,究竟是采用测试还是其他种类的信息,或者两...
4. Alexander Graham Bell once told his family that he would rather be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the telephone. Alexander Graham Bell曾告诉...
Between these years electricity production almost doubled, rising from 100 units to 170 in Australia, and from 90 to 180 units in France. 还有But by 2000 unclear power, whi...
attach oneself to:参加,加入 e.g. He attached himself to the group of climbers. (来源:沪江留学网,编辑 Helen)
in the light of 意思为“根据,考虑到”,如in the light of circumstances“考虑到具体的情况”;by virtue of 意思为“由于,凭借”;with the exception of意思为“除……之外”;for the purpose of 意思为“为……的目的”。前三个短语显然不符合题意。
更多内容请点击：2014考研英语:谈英译汉中分隔结构的翻译